Добрый день. Я еду за рубеж на лечение и хотела спросить - куда лучше обратиться для того, чтобы перевести медицинские документы? Это история болезни ,анализы и так далее.
Где перевести медицинские документы?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться1Среда, 5 октября, 2022г. 22:25
- прохожий
- Зарегистрирован: Понедельник, 10 января, 2022г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16
- Уважение: [+0/-0]
- Провел на форуме:
33 минуты - Последний визит:
Понедельник, 17 октября, 2022г. 22:37
Поделиться2Среда, 5 октября, 2022г. 23:18
- прохожий
- Зарегистрирован: Четверг, 28 января, 2016г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Провел на форуме:
42 минуты - Последний визит:
Суббота, 23 декабря, 2023г. 16:43
Да в любое бюро переводов. В чем сложность-то? Ведь в любом случае все медицинские термины переводятся очень легко, так что проблем быть не должно.
Поделиться3Среда, 5 октября, 2022г. 23:25
- прохожий
- Зарегистрирован: Четверг, 10 декабря, 2015г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+0/-0]
- Провел на форуме:
46 минут - Последний визит:
Понедельник, 20 марта, 2023г. 22:05
Боюсь, что все не так просто. Вот даже элементарный пример - один и те же медикаменты в разных странах называются по разному и не всегда тут уместен прямой перевод через словарь. Так что для описания истории болезни и то, чем пациент лечился, нужно знать толк в этих вопросах, иначе возможные грубые ошибки. Вот это бюро переводов за такую работу берется: https://kirillmefodii.ru/
Страница: 1
